Mui Studio & Thai fandub

เว็บบอร์ดรวบรวมผลงานของทีมพากย์ หมุยสตูดิโอ และเชิญชวนเหล่าผู้ล่าความฝัน ต้องการฝึกฝนการพากย์ หรือ ต้องการทำเป็นงานอดิเรก หรือ เพื่อความสนุกก็ตาม มาโพสงานโชว์ความสามารถกันได้ที่นี่ ยินดีต้อนรับทุกคนที่ชื่นชอบการพากย์หรือทุกคนทีแวะมาชมนะคร้าบ
 
บ้านบ้าน  PortalPortal  CalendarCalendar  ช่วยเหลือช่วยเหลือ  ค้นหาค้นหา  รายชื่อสมาชิกรายชื่อสมาชิก  กลุ่มผู้ใช้กลุ่มผู้ใช้  สมัครสมาชิก(Register)สมัครสมาชิก(Register)  เข้าสู่ระบบ(Log in)เข้าสู่ระบบ(Log in)  

Share | 
 

 Kabuto Hyper Battle Video [TH]

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป Go down 
ผู้ตั้งข้อความ
Admin
Admin


จำนวนข้อความ : 273
Join date : 09/01/2010
ที่อยู่ : ในใจเธอ

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Kabuto Hyper Battle Video [TH]    Wed Jul 13, 2011 10:03 am

ผลงานชิ้นที่ 29 ของหมุยสตูดิโอครับ

Kamen Rider Hyper Battle ตอน กำเนิดแล้ว กาแท็กไฮเปอร์ฟอร์ม

เรื่องนี้เป็น 1 ใน Kamen rider Hyper Battle ซีรีย์ น่ะครับ

Kamen rider Hyper Battle ซีรีย์ คือ เรื่องราวที่แยกออกมาจากซีรีย์ปกติ
ส่วนใหญ่เน้นไปทาง ปัญญาอ่อนปนฮาเพราะว่าทำไว้ให้เจาะกลุ่มเด็กเล็กโดยเฉพาะ
เนื่องจากตอนพิเศษนี้เป็นลิขสิทธิ์ของนิตยสาร Telebi ของทางญี่ปุ่น
เนื้อหาก็จะเป็นการอธิบายถึงความสามรถของไรเดอร์ในเรื่องซะส่วนใหญ่และมีการโชว์อะไรใหม่ๆ ที่ไม่ปรากฏในซีรีย์ปกติ
เพื่อเป็นการผ่อนคลายจากการดูซีรีย์ปกติ ซึ่งมีความดราม่าในตัว


ชี้แจง

คลิปวีดีโอ คาเมนไรเดอร์ชุดนี้ มิได้มีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยเนื่องจากว่า
ลิขสิทธิ์ซีรีย์ปกติกับลิขสิทธิ์ตัวนี้คนละตัวกัน ตัวนี้เป็นลิขสิทธิ์ของทาง นิตยสาร Telebi ของทางญี่ปุ่น
จึงสามารถนำมาพากย์ได้ แต่ถ้าหาก มีลิขสิทธิ์อย่างไรแล้ว ก็จะลบคลิปนี้ออกไปทันทีครับ
อ้างอิงได้จาก กระทุ้นี้ครับ http://www.dexclub.com/webboard/show.php?Category=Hero&No=14614


SFX : Original Clip
BGM : Original Clip
บทแปล : ดับเบิลยู และ PTS fansub

รายชื่อผู้พากย์
คางามิ (ไรเดอร์กาแท็ก)- Plyrider
เทนโด (คาบูโตะ) - Tumm
คาบูโตะเซ็กเตอร์ - Shion
กาแท็กเซ็กเตอร์ - terinolite
จูกะ - Sikalo



ขอขอบคุณทุกคำติชมล่วงหน้าเลยนะครับ


แก้ไขล่าสุดโดย Admin เมื่อ Sat Aug 20, 2011 10:53 am, ทั้งหมด 1 ครั้ง
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว http://muistudio.forumotion.net
Nemo-kun
น้องใหม่ ร้ายบริสุทธิ์


จำนวนข้อความ : 3
Join date : 11/05/2011

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Kabuto Hyper Battle Video [TH]    Sat Jul 16, 2011 3:43 pm

จะขอแสดงความเห็นหน่อยนะฮะ

คนที่พากย์เป็นเทนโด พูดถึงการพากย์ของคุณ คิดว่ายังดูแข็งไปอยู่นะฮะ การแสดงอารมณ์ทางเสียงยังแข็งอยู่ ถึงจะเป็นเทนโดที่มีบุคลิกนิ่งๆก็ตาม แต่บางครั้งบางทีมันเหมือนกับว่าแสดงอารมณ์ไม่เต็มที่

ส่วนตัวแล้วคิดว่าคุณเหมาะกับเสียงเทนโดที่สุดในทีมพากย์แล้วล่ะฮะ แต่ถ้าไปพากย์ตัวละครประเภทกัปเกรียนมาเวลลัสแห่งเรือโกไคแกลเลียนคงไม่เหมาะเท่าไหร่ เพราะกัปเกรียนเสียงก็เกรียนๆตามนิสัยเลยล่ะฮะ

ส่วนคนอื่นๆอย่างคากามิ หรือจูกะ เหมาะดีแล้วฮะ คากามิมีเสียงที่เหมาะกับการเป็นเพื่อนพระเอกดี (แต่ถ้าพากย์เป็นพระเอกก็ดีนะฮะ) ส่วนจูกะก็น่ารักสมวัยตัวละครดีฮะ ส่วนเซ็คเตอร์ทั้งสอง ตอนแรกคิดว่าใช้คนพากย์คนเดียวกันด้วยซ้ำ แต่ทั้งคู่ก็เหมาะกับเซ็คเตอร์ทั้งสองแล้วล่ะฮะ

ด้านบทแปล แปลได้ดีพอสมควรแล้วฮะ แต่ยังมีบางที่ที่แปลไม่ถูกเท่าไหร่ เช่น นาทีที่ 1:59 ฉากเทนโดทำอาหาร ตรงนั้นควรจะพูดว่า "ทำให้ภายในกึ่งสุกกึ่งดิบ" จะสื่อได้ดีกว่าฮะ, นาทีที่ 3:18 น่าจะแปลว่า "ถ้าเป็นเทนโดล่ะก็นะ จะต่อสู้อย่างงดงามและสง่ามากๆเลย นั่นเป็นเหตุผลที่ทำไมโลกถึงหมุนรอบตัวเทนโดไงล่ะ", นาทีที่ 6:36 ฉากที่ปู่คากามิเดินมาบ่นคากามิ ฉากนั้นคุณปู่ควรจะพูดว่า "ทำไมแกไม่โทหาปู่มั่งเลยฟร้าาาาาาา" มากกว่า เป็นต้น

นี่เป็นแค่ความเห็นของคนที่ดูหนังเยอะ แต่ยังไม่เคยมีประสบการณ์ในการพากย์ใดๆทั้งสิ้น ถ้าคอมเมนต์ไม่ดีก็ขออภัยด้วยฮะ


แก้ไขล่าสุดโดย Nemo-kun เมื่อ Sat Jul 16, 2011 3:55 pm, ทั้งหมด 1 ครั้ง
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
Admin
Admin


จำนวนข้อความ : 273
Join date : 09/01/2010
ที่อยู่ : ในใจเธอ

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Kabuto Hyper Battle Video [TH]    Sat Jul 16, 2011 3:47 pm

Nemo-kun พิมพ์ว่า:
จะขอแสดงความเห็นหน่อยนะฮะ

คนที่พากย์เป็นเทนโด พูดถึงการพากย์ของคุณ คิดว่ายังดูแข็งไปอยู่นะฮะ การแสดงอารมณ์ทางเสียงยังแข็งอยู่ ถึงจะเป็นเทนโดที่มีบุคลิกนิ่งๆก็ตาม แต่บางครั้งบางทีมันเหมือนกับว่าแสดงอารมณ์ไม่เต็มที่

ส่วนตัวแล้วคิดว่าคุณเหมาะกับเสียงเทนโดที่สุดในทีมพากย์แล้วล่ะฮะ แต่ถ้าไปพากย์ตัวละครประเภทกัปเกรียนมาเวลลัสแห่งเรือโกไคแกลเลียนคงไม่เหมาะเท่าไหร่ เพราะกัปเกรียนเสียงก็เกรียนๆตามนิสัยเลยล่ะฮะ

ส่วนคนอื่นๆอย่างคากามิ หรือจูกะ เหมาะดีแล้วฮะ คากามิมีเสียงที่เหมาะกับการเป็นเพื่อนพระเอกดี (แต่ถ้าพากย์เป็นพระเอกก็ดีนะฮะ) ส่วนจูกะก็น่ารักสมวัยตัวละครดีฮะ ส่วนเซ็คเตอร์ทั้งสอง ตอนแรกคิดว่าใช้คนพากย์คนเดียวกันด้วยซ้ำ แต่ทั้งคู่ก็เหมาะกับเซ็คเตอร์ทั้งสองแล้วล่ะฮะ

นี่เป็นแค่ความเห็นของคนที่ดูหนังเยอะ แต่ยังไม่เคยมีประสบการณ์ในการพากย์ใดๆทั้งสิ้น ถ้าเม้นแรงไปก็ขออภัยด้วยฮะ

ไม่เม้นท์แรงหรอกครับ คำคอมเมนท์ถือว่าเป็นสิ่งที่พวกเราต้องรับฟังอยู่แล้ว พวกเราดีใจซะด้วยซ้ำที่มีคนมาดูและคอมเมนท์อย่างเต็มความรู้สึก ขอบคุณมากๆครับ Very Happy
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว http://muistudio.forumotion.net
Nocoru333
G Mui Studio


จำนวนข้อความ : 88
Join date : 10/01/2010

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: Kabuto Hyper Battle Video [TH]    Mon Jul 25, 2011 8:13 pm

ทุกคนพากย์ดีเลยยย
ดูเพลินนนนน ลื่นไหลลลล

ดูในฐานะคนดู ดูเเเล้วสนุกน่าติดตามมมมมม

ลงอีกชอบๆๆ
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว
 
Kabuto Hyper Battle Video [TH]
อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป ขึ้นไปข้างบน 
หน้า 1 จาก 1

Permissions in this forum:คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
Mui Studio & Thai fandub :: งานพากย์กลุ่ม :: งานของ "หมุยสตูดิโอ"-
ไปที่: